翻訳 | 新宿教室 | 朝日カルチャーセンター
教養、音楽、茶道華道、語学、旅行まで。喜びをつなぐ朝日カルチャーセンター 朝日JTB・交流文化塾

翻訳

実際に翻訳に挑戦したり、著名な翻訳家の話をきいたりしませんか。

※日時等は変更となる場合がございます。最新の情報は講座詳細ページにてご確認ください。

フランス語で日本ガイドー高尾山・茶の湯

12/12~12/26 火曜 11:45-13:15

通訳案内士 石鍋 香代子

マリー・アントワネットが日本の工芸品を好み収集していたのをご存知ですか?フランスは昔から様々な日本をいち早く発見して愛でてきた国です。浮世絵...

《講座詳細へ》

新宿教室

英語で話す日本史

10/09~12/25 月曜 11:45-13:15

AllAbout英会話 ガイド 足立 恵子

対訳本『英語で解く日本史101』をテキストとして、簡潔にまとめられた日本史を英語で読んでみます。アメリカ人の著者の視点で日本の歴史を追い、日...

《講座詳細へ》

新宿教室

スペイン語で日本ガイド

11/08~12/06 水曜 13:30-15:00

通訳案内士 高野 リカ

明治神宮は東京の観光スポットの中でも、1、2を争う人気の場所です。 都会の喧騒が嘘のように静まりかえった広大な神宮の森に、スペイン語圏の旅行...

《講座詳細へ》

新宿教室

YA文学翻訳

10/16~12/11 月曜 19:40-21:00

翻訳家 代田 亜香子

YA(ヤングアダルト)文学は、ティーンエイジャーだけでなく、大人の女性を中心に、幅広い年齢層の読者に親しまれています。青春まっただなかの主人...

《講座詳細へ》

新宿教室

児童文学翻訳入門

10/21~12/16 土曜 15:30-17:00

翻訳家 三辺 律子

翻訳は、外国語をただ日本語に移し換えるだけでなく、その文章、延いては作品の「意図」をくみ取り、それを日本語で表現しなければなりません。字面(...

《講座詳細へ》

新宿教室

絵本翻訳入門

10/21~12/16 土曜 17:30-19:00

翻訳家 三辺 律子

翻訳は、英語(外国語)力と同様、日本語力も大切だと言われますが、それは原文をできるかぎり正確に読み取り、読み取った内容をできるかぎり正確に伝...

《講座詳細へ》

新宿教室

英文翻訳塾A

10/05~12/28 木曜 13:30-15:00

翻訳家 高橋 茅香子

翻訳の面白さと難しさを実際に体験しながら、毎回、課題文の添削を受けます。さまざまなジャンルの教材を通じて未知の世界を広げながら、翻訳の基本を...

《講座詳細へ》

新宿教室

日英翻訳クラス

10/04~12/27 水曜 15:15-16:45

駿河台大学名誉教授 ポール・ マッカーシー

In this course, we will be reading and translating into English a shor...

《講座詳細へ》

新宿教室