フランス文学名訳の追跡| 新宿教室 | 朝日カルチャーセンター
教養、音楽、茶道華道、語学、旅行まで。喜びをつなぐ朝日カルチャーセンター 朝日JTB・交流文化塾

03-3344-1941

10:30~18:30  *日曜・一部祝日を除く

フランス文学名訳の追跡

講師名 立教大学名誉教授 朝比奈 誼
講座内容
Saint-Exupéry初期の Vol de nuit を読みます。「公と私」は対立する、その社会で生きることの意味を問うた文章は今の日本でも鮮度を失っていません。この傑作については堀口大学の和訳『夜間飛行』が有名です。大家はどう訳しているか、自分の目で確かめてみてはどうでしょう。(講師・記)
2018年1月開講。

★★ご受講検討中の皆様へ★★
まずは、トライアル受講※(有料)をお願いしております
以下のフォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。
http://www.asahiculture.jp/shinjuku/form_gaikokugo

電話03-3344-1948 (日・祝日は休)にてお問合せも承ります。
お問い合わせ時間:月~金 10:00~19:00 土10:00~18:30

※トライアル受講とは?
・レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくための1回お試し受講です。原則、講座開講日であれば、いつでも受講できます。事前にご予約下さい。
・トライアル当日に、新宿住友ビル10階のインフォメーションカウンターにて受講料1回分を現金でお支払い下さい。




日時・期間 火曜 15:30-17:00 01/08~03/12 8回
日程 2019年 1/8
受講料(税込み)
1月~3月(8回)
会員 29,376円
教材費
設備維持費
注意事項 ・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。
・1/29、2/5、3/5は17号、それ以外は11号を予定しています。
お申込みの前に トライアル可
ご案内 今期は夜間飛行の後半と同じくサンテグジュペリの「人間の土地」を読む予定です。
<テキスト>Vol de nuit(ISBN: 13: 978-2070360048)1080円くらい(為替レート等によって金額が変動します。ご了承下さい)。(テキスト代は受講料に含まれておりません)
テキストは予約販売となります。ご希望の場合は、事前にご予約ください。
・コピー代を実費でいただく場合がございます。
(※恐れ入りますが、現金払いのみで承ります)
講師紹介 朝比奈 誼 (アサヒナ ヨシミ)
1933年生まれ。東京大学大学院博士課程中退。立教大学名誉教授。仏検出題委員、審査委員、(財)フランス語教育振興協会副理事長を歴任。著書に「フランス語ハンドブック」(共書、白水社)「フランス語和訳の技法」(白水社)「コトバの壁」(大修館書店)など。

履歴