英語のエッセンスはことわざに学べ| 新宿教室 | 朝日カルチャーセンター
教養、音楽、茶道華道、語学、旅行まで。喜びをつなぐ朝日カルチャーセンター 朝日JTB・交流文化塾

03-3344-1941

10:30~18:30  *日曜・一部祝日を除く

【新設】英語のエッセンスはことわざに学べ

講師名 慶応義塾大学教授 堀田 隆一
講座内容
どの文化においても,ことわざは人生の機微を巧みに表現するものとして,古
くから人々に言いならわされてきました.英語文化においても例外ではなく,古
英語期よりことわざが尊ばれ,ことわざ集が編まれてきました.現代に伝わる英
語のことわざを学ぶことにより,英語文化で培われてきた人生の知恵を味わえる
ばかりではなく,英語そのものの深い理解に達することができることは,あまり
気づかれていません.ことわざの英語には,太古より存続してきた英語特有の韻
律があり,古英語や中英語に起源をもつ英語らしい文法・語法が息づいています.
 例えば,「塵も積もれば山となる」に対応する Many a little makes a mickle. は,古英語に典型的な頭韻という詩法と強弱音節の繰り返しという韻律
が見事に調和した,言語的にも優れたことわざです.「地獄の沙汰も金次第」に
相当する Money makes a mare to go. では,使役の make にもかかわらず to
不定詞が用いられており,現代の文法からは逸脱しているように思われますが,
ここにも韻律上の効果を認めることができます.
 本講座の前半では,千年以上にわたる英語のことわざの歴史を具体例とともに
ひもとき,後半では現代まで受け継がれてきた英語のことわざに用いられている
様々な言語的な技法を読み解くことにより,現代に残る数々のことわざをこれま
で以上に楽しむことを目指します.
(講師記)
日時・期間 土曜 15:00-18:15 09/08~09/08 1回
日程 2018年 9/8
受講料(税込み)
9月~9月(1回)
会員 7,344円
一般 8,640円
教材費
設備維持費
注意事項 ・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。
お申込みの前に プリント教材を随時教室で配布します。
ご案内 プリント教材を随時教室で配布します。
講師紹介 堀田 隆一 (ホッタ リュウイチ)
慶應義塾大学文学部教授(英米文学専攻)。東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻博士課程満期修了、英国グラスゴー大学英語学研究科博士課程修了(Ph.D.取得)。専門は英語史、歴史言語学。著書に『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)、『英語史で解きほぐす英語の誤解 ? 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)、The Development of the Nominal Plural Forms in Early Middle English (Hituzi Syobo, 2009)がある。

履歴