書いて知るイディッシュ語 オンライン講座

  • イディッシュ語で書かれた演劇のポスター
  • イディッシュ語で書かれたシャガールの自伝
  • 鴨志田聡子さん
  • 鴨志田 聡子(東京大学研究員)
講師詳細

ミュージカル『屋根の上のヴァイオリン弾き』を題材に、作品や文化の背景を説明し、東ヨーロッパ出身のユダヤ人のことばイディッシュ語に挑戦します。ミュージカルの原作『牛乳屋テヴィエ』(ショーレム・アレイヘム著)は、東ヨーロッパのユダヤの文化が凝縮された味わい深い言語、イディッシュ語で書かれました。イディッシュ語はヘブライ文字で、右から左に書きます。たったの22文字(ひらがなの半分)です。この講座では、『屋根の上のヴァイオリン弾き』の台本を見ながら、ヘブライ文字の筆記体を書いて味わいます。まずは文法はひとまず脇に置いて、楽しむことに集中します。特別な知識や道具は必要ありません。(講師記)

本講座は、Zoomを使ったオンライン講座です。


<注意事項>
●本講座はオンラインセミナーアプリ「Zoom」ミーティングを使ったオンライン講座です。簡単にアクセスでき、ウェブカメラとマイク機能のあるパソコンやタブレット、スマートフォンなどでご参加頂けます。
●受講者の皆様のお名前や映像・音声などがクラス内で共有されます(映像・音声は消すことも可能)。予めご了承ください。
●オンライン講座の申し込み方法はWEB決済のみです。申し込みは開講日の3日前まで、キャンセルは初回の4日前まで承ります(手数料550円)。
キャンセルの場合は yk9gaikokugo@asahiculture.comまでご連絡ください。その後のキャンセルはできませんのであらかじめご了承ください。なお、定員になり次第受付は締め切らせていただきます。
●開講日の1~2日前に受講者の皆様に受講のご案内および講座視聴URLとパスワードをメールでお知らせいたします。メールが届かない場合は yk9gaikokugo@asahiculture.com までお問合せください。携帯アドレス(docomo、au、SoftBank、Y!mobileなど)は届かないことが多いため、Gmail などのフリーメールかパソコンのメールアドレス推奨です。
●ソフトウェアを最新版にアップデートの上ご参加ください。
●ネット環境による切断やその他アプリの障害が起きた場合には、当社は責任を負いかねます。 またやむを得ない事情により実施できなかった場合は、受講料の全額をお返しいたします。
●第三者との講座URLの共有や貸与、SNSを含む他の媒体への転載、また、講座で配布した教材を受講目的以外で使用することは著作権の侵害になりますので、固くお断りいたします。

お申し込み

注意事項

●本講座はオンラインセミナーアプリ「Zoom」ミーティングを使ったオンライン講座です。開講日の1~2日前に受講者の皆様に講座視聴URLとパスワード、および受講のご案内をメールでお知らせいたします。メールが届かない場合は、 yk9gaikokugo@asahiculture.com  までお問合せください。携帯アドレスは届かないことが多いため、Gmailなどのフリーメールかパソコンのメールアドレス推奨です。
●ソフトウェアを最新版にアップデートの上ご参加ください。

日程
2020/11/13, 11/20, 11/27, 12/4, 12/11
曜日・時間
金曜 19:00~20:20
回数
5回
受講料(税込)
会員 18,700円 一般 21,450円

講師詳細

鴨志田 聡子(カモシダ サトコ)
日本学術振興会特別研究員(東京大学)。ユダヤの言語と集合的記憶について研究している。東京外国語大学非常勤講師(イディッシュ語)。著書に『現代イスラエルにおけるイディッシュ語個人出版と言語学習活動』(単著、三元社、2014年)、『第2版 イスラエルを知るための62章』(共著、明石書店、2018年)、『ペンブックス19 ユダヤとは何か』(共著、CCCメディアハウス、2012年)。訳書にヨナタン・ヤヴィン著『アンチ』(ヘブライ語からの単訳、岩波書店、2019年)。