シェイクスピアと私たち 8/7(リチャード三世)チケット付き

  • 木村 龍之介(演出家)
  • 松岡 和子(翻訳家)
講師詳細

この夏、木村龍之介さんが主宰する演劇集団「カクシンハン」が、「薔薇戦争」と名づけて「ヘンリー六世」と「リチャード三世」を同時上演します。この講座では、舞台をより楽しむために、演出家と翻訳家をむかえて、上演の意義や作品の魅力などを語っていただきます。
前半は木村さんがシェイクスピアの世界へと誘います。後半は作品の翻訳者で、「ほぼ日」のシェイクスピア講座では、木村さんと一緒に講師を務めた松岡さんとの対談です。なぜ今、「薔薇戦争」なのか。作品の見どころや楽しみ方を語り合います。

<木村龍之介さんのことば>
「ヘンリー六世」と「リチャード三世」それをくっつけて「薔薇戦争」。難しそう?いえ、とっても面白いんです。この講座では、本作品の楽しみ方をお伝えしながら、シェイクスピアが描く言葉の世界を、演劇的に体感していきます。すると、遠くにいたシェイクスピアが、いつの間にか私たちの側に来て、「私たちにとっての薔薇戦争」を見せてくれます。演出家として、みなさんと演劇の旅をするスリリングな時間を作れたら!目下稽古中のカクシンハンが上演する「薔薇戦争」の演出や見所もお話します。

★チケット付きでも受講できます。
①8/4 12:30(薔薇セット ヘンリー六世とリチャード三世の2本通し) http://bit.ly/2wff4k5  
②8/6 13:00(ヘンリー六世) http://bit.ly/2QaJayj 
③8/7 12:30(リチャード三世)http://bit.ly/2W6hyzJ


◆公演情報『薔薇戦争』    
場所:シアター風姿花伝(期間2019年7月25日~8月12日)
作:W・シェイクスピア 演出:木村龍之介 翻訳:松岡和子   
出演:河内大和 真以美 岩崎MARK雄大 宮本裕子 鈴木彰紀 野村龍一  
大塚航二朗 ユージ・レルレ・カワグチほか

◆カクシンハンとは…  http://kakushinhan.org/
木村龍之介が主宰する演劇集団。
現在のメンバーは演出家/作家の木村龍之介、俳優の河内大和・真以美・岩崎MARK雄大・のぐち和美、制作の井上哲。
シェイクスピア戯曲の連続上演(すべて松岡和子訳)を行い、シェイクスピアの本質を追求した創作で、The Japan Timesの特集記事、「中央公論」、シェイクスピア学会誌、糸井重里氏の「ほぼ日」など、国内外の様々なメディアに取り上げられている。

この講座は終了しました

注意事項

この講座には、8/7 12:30(リチャード三世)のチケット(全席自由席)がついています。
お申し込み後のキャンセル、変更はできませんのでご了承ください。

日程
2019/7/13
曜日・時間
土曜 18:30~20:45
回数
1回
受講料(税込)
会員 7,900円 一般 8,600円
持ち物など
公演チケットは講義当日にお渡しします。

講師詳細

木村 龍之介(キムラ リュウノスケ)
作家・演出家。1983年、大分県生まれ。兵庫県宝塚育ち。東京大学で英米文学を専攻し、シェイクスピアを研究。故・蜷川幸雄の稽古場で演出を学んだほか、多くの現場で創作の一端を担い、2012年にカクシンハンを立ち上げ、以後、全作品を演出。ほぼ日の学校「シェイクスピア講座2018」にて講師を務める。早稲田大学や東京大学駒場祭などでの講演会や、「三田文學」などへの寄稿、初期戯曲「ハムレット×SHIBUYA」が英訳されるなど幅広く活躍している。
松岡 和子(マツオカ カズコ)
翻訳家・演劇評論家・東京医科歯科大学名誉教授。1942年旧満州新京(長春)生まれ。東京女子大学英米文学科卒業。東京大学大学院修士課程修了。専攻は17世紀イギリス演劇。発足当初の現代演劇協会(付属劇団雲)文芸部研究生、『罪と罰』(演出・福田恆存)『黄金の国』(演出・芥川比呂志)の公演には演出助手として参加。1982年東京医科歯科大学(教養部)助教授、1986年から1997年3月まで教授。
主な著書は『ドラマ仕掛けの空間』(創樹社)、『すべての季節のシェイクスピア』(筑摩書房)、河合隼雄氏との対談集『快読シェイクスピア』(ちくま文庫)、『「もの」で読む入門シェイクスピア』(ちくま文庫)、『深読みシェイクスピア』(新潮文庫)など。
訳書は『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『クラウド9』など多数。現在、シェイクスピア戯曲の全訳に取り組んでおり、既刊は『ハムレット』『ロミオとジュリエット』『マクベス』『リア王』『ヘンリー五世』ほか34本。
1995年第2回湯浅芳子賞受賞(海外戯曲翻訳部門)。日本シェイクスピア協会会員、
国際演劇評論家協会会員。第21期、22期 国語審議会委員。2008年度まで文化庁文化審議会委員。