• トライアル可

絵本で学ぶドイツ語 サン・テグジュベリ「 星の王子さま」
  • 教室開催

  • 岡部 由紀子(語学教師)
講師詳細

1943年、亡命先のアメリカで出版されたサン・テグジュベリの代表作を、原作に忠実との評価が高いドイツ語訳(1950年)で読みます。1/4ほど読み進みましたが、和訳で読んだときの印象より難解だという感想を耳にします。ドイツ語というフィルターを通して、作者の意図や思考過程に客観的にアプローチできるからだと思います。砂漠に不時着した飛行士の前に突然現れた謎めいた少年の言葉には、はっとさせられる真実があります。人間の愚行に翻弄された時代に、作者が空を飛びながら紡いだ言葉に耳を傾けませんか。話の流れをつかみながら、プリントでキーセンテンスと重要表現の練習に取り組み、さまざまな解釈ができる部分について考えながら、理解を深めていきます。(講師・記)


★★新規でご受講検討中の皆様へ★★
まずは、トライアル受講※(有料)をお願いしております。
以下のフォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。

http://www.asahiculture.jp/tachikawa/form_gaikokugo

電話042-527-6511 にてお問合せも承ります。
お問い合わせ時間:月~金 9:45~19:00 土9:45~18:30

※トライアル受講とは?
・レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくための1回お試し受講です。原則、講座開講日であれば、いつでも受講できます。事前にご予約下さい。

◎同講師による公開講座「木組みの家が並ぶ古都 ドイツ・クヴェトリンブルクを巡る」はこちらから➡https://www.asahiculture.jp/course/tachikawa/5d4f0dcf-f723-6dbc-7b26-60d40e375027

この講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。
この講座は新規の方の定員が満席です。前期からひき続き受講されている方のみお申し込みできます。

日程
2021/10/14, 10/28, 11/11, 11/25, 12/9, 12/23
曜日・時間
第2・4 木曜 11:45~13:15
回数
6回
受講料(税込)
会員 18,480円 
設備費(税込)
990円
持ち物など
【テキスト】
◎ Antoine de Saint-Exupéry 『Der kleine Prinz』(『星の王子様』ドイツ語訳) 
・訳者:Grete und Josef Leitgeb
・ISBN : 978-3792000496 
・出版社 :Karl Rauch Verlag; 73.版 (2012/11/12)
・価格:900円程度(amazonリンク➡https://www.amazon.co.jp/dp/3792000490/?coliid=I28N8HSG84YMN3&colid=3CMMSZCCTDSTZ&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it_im
※講師が手配しますのでお申し込みの際にご注文ください。(本が届くまでの授業は印刷資料で代用していただきます。)

講師詳細

岡部 由紀子(オカベ ユキコ)
<講師紹介> 国際基督教大学卒業(文化人類学専攻)ウィーンでドイツ語を学び、国立民族学博物館の
展示資料の収集にあたり報告を執筆。ヨーロッパ民俗文化の現地調査と文献研究に携わる。
★講師公式HP➡http://lilie.sakura.ne.jp/
★講師ブログ「めらん樹 Melange」➡http://melange.sblo.jp/