この講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。
この講座は新規の方の定員が満席です。前期からひき続き受講されている方のみお申し込みできます。
この講座は終了しました
- トライアル可
英語でミステリーを読む
『Hercule Poirot’s Christmas』 by. Agatha Christie
- 教室開催
- 多ヶ谷 有子(関東学院大学名誉教授)
イギリスのミステリー作家の中でもとりわけ人気があり、映画、テレビドラマ、などでも何度も放映されているAgatha Christieの作品を読みます。英文和訳ではなく、英語の単語、構文にも気配りをしながら、正確にかつ日本語としてこなれた翻訳を目指します。言葉を選びながら翻訳作業を進めていくことにより、作品の深い内容や背景を理解しつつ、英語への理解をさらに深めていきます。その過程で、当然、日本語に関心を持ち、日本語のセンスに磨きをかけることになります。
今回の作品は、読めば読むほどに引き込まれていく筋書き展開と作品構成は見事というほかなく、楽しめることと期待ができます。ゆっくり作品を味わいつつ、一緒に名訳を見つけていきましょう。（講師・記）
★★新規でご受講検討中の皆様へ★★
まずは、トライアル受講※（有料）をお願いしております。
以下のフォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。
http://www.asahiculture.jp/tachikawa/form_gaikokugo
電話042-527-6511 にてお問合せも承ります。
お問い合わせ時間：月～金 9:45～19:00 土9:45～18:30
※トライアル受講とは？
・レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくための１回お試し受講です。原則、講座開講日であれば、いつでも受講できます。事前にご予約下さい。
注意事項
●新規の方は、ご受講前にトライアルをお願いしております。ご希望の方は、お電話（042-527-6511）ください。
- 日程
- 2023/1/24, 2/14, 2/28, 3/14, 3/28
- 曜日・時間
- 第2・4 火曜 10:00～11:30
- 回数
- 5回
- 受講料（税込）
- 会員 16,500円
- 設備費（税込）
- 825円
- 持ち物など
- ＜テキスト＞ ※各自ご用意ください。
『Hercule Poirot’s Christmas』 by. Agatha Christie （アガサクリスティ著 『ポアロのクリスマス』）
●出版社：HarperCollins Publishers Ltd
●ISBN-10：9780007527540
●ISBN-13 ：978-0007527540
※本が届くまでプリント資料をご希望の方は、お申し出ください（コピー代実費）。
- その他
- ●ルミネ開店前は、1Fのエレベーターをご利用ください。
こんな講座も
講師詳細
- 多ヶ谷 有子(タガヤ ユウコ)
- 東京都立大学大学院人文科学研究科英文学専攻博士課程単位取得満期退学。専門は英文学を中心とする中世ヨーロッパ文学、ヨーロッパ文学と日本古典文学との比較的研究。著書に『星を求むる蛾の想い』『王と英雄の剣：アーサー王・ベーオウルフ・ヤマトタケル―古代中世文学にみる勲と志』など。