• トライアル可

イエイツが編纂したアイルランドの妖精物語を英語で読む

  • 渡辺 洋子(アイルランド伝承文学研究家)
講師詳細

 詩人W.B.イエイツが編纂した『アイルランドの民話集』(Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry)を原文で読みます。
 1865年ダブリンの郊外で生まれたイエイツはその後ロンドンで暮らすことになりますが、毎年夏休みは母親の故郷である、アイルランドの北西部の町スライゴで過ごしました。美しい自然や叔父たちや使用人たちが語る妖精物語に囲まれて過ごした日々は、詩人イエイツに多大なインスピレーションを与えただけでなく、不思議な物語の世界への扉を開くことになりました。1885年20歳の時、初めて自作の詩を出版しますが、その2年後1887年に『アイルランドの民話集』を編纂し出版します。
 アイルランドでは19世紀の初頭から民話の収集が始まり、20世紀に入ると国家的な仕事になりますが、イエイツの民話集には主に19世紀の文学者や民話研究者の集めた物語が収められています。これらの話は今ではアイルランドの民話の古典として親しまれ、日本にも紹介されています。それぞれの話には語った人々のなまりがあり、原文ならではの楽しみを味わうことができます。
2018年1月期からこの『イエイツの民話集』を読みはじめましたが、引き続きこのテキストを読みます。毎期読み切り、短編なので、途中からのご受講でも充分楽しめます。
英語の苦手な方も、英語の音を楽しみ、クラスのお仲間の訳に耳を傾け、その世界をお楽しみいただくことができます。多くの方たちのご参加をお待ちしています。(講師記)

〈ご案内事項〉
・本講座は教室でも、オンラインセミナーアプリ(Google Meet)を使ったオンラインでも受講できるハイブリッド講座です。講師は教室。パソコンやタブレット、スマートフォンで配信を見ることができます。
・本講座はアーカイブ動画の配信はございません。
・ブラウザはGoogle Chromeを推奨します。
・受講者のお名前や映像・音声がクラス内で共有されます。予めご了承ください。
・本講座はアーカイブ動画の配信はございません。
・配布資料がある場合はメールでご案内いたします。郵送はしておりません。
・開講日の前日夜までに受講者の皆様に講座視聴URLとパスワード、および受講のご案内をメールでお知らせいたします。弊社からのメールが届かない事案が発生しておりますため、モバイルメールアドレス(docomo、au、SoftBank、Y!mobileなど)はなるべく使用しないようお願い申し上げます。メールが届かない場合はkouzainfo1@asahiculture.com までお問合せください。
・Google Meetのソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご覧ください。
・ネット環境による切断やその他アプリの障害が起きた場合には、当社は責任を負いかねます。 またやむを得ない事情により実施できなかった場合は、受講料の全額をお返しいたします。
・第三者との講座URLの共有や貸与、SNSを含む他の媒体への転載、また、講座で配布した教材を受講目的以外で使用することは著作権の侵害になりますので、固くお断りいたします。
・オンライン講座の申し込みはWEB決済のみで承ります(開講日前日まで)。キャンセルは開講日の4日前まで承ります(手数料550円)。
・キャンセルの場合はkouzainfo1@asahiculture.com までご連絡ください。その後のキャンセルはできませんのであらかじめご了承ください。

この講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。

お申し込み

注意事項

・2021年4月からはP155のBEWITCHED BUTTERからスタートします(P165までを予定)3/19記
・オンライン受講の方は一度kouzainfo1@asahiculture.com にご連絡下さい。開講1~2日までに、資料およびGoogle Meet招待メールをお送りします。
・ソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご参加下さい。
・ブラウザはGoogle Chromeを推奨します。

日程
2021/4/5, 4/19, 5/17, 6/7, 6/21
曜日・時間
第1週・第3週 月曜 11:45~13:15
回数
5回
受講料(税込)
会員 18,700円 
設備費(税込)
825円
持ち物など
<テキスト>「Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry」(ISBN978-0486269412 約3000円)を使用。(テキスト代は受講料に含まれていません。夏期と冬期・年に2回の講座で、数年に渡って使用しますので、続けてご受講の場合は購入をお勧めします(各自で書店などでお買い求めください)※購入されない場合などのご相談は担当までお願いします。
・それ以外にコピー代を実費でお支払していただくことがあります。(※現金払いのみで承ります)。
その他
・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。

講師詳細

渡辺 洋子(ワタナベ ヨウコ)
アイルランド伝承文学研究家。聖心女子大学英文科卒業。アイルランド文学会連合の創設者、三橋敦子氏に師事し、ゲール語とアイルランド文学について学ぶ。ディラ国際語学アカデミー、朝日カルチャーセンター 英語、アイルランド語講師、日本民話の会・外国民話研究会、イアシル・ジャパン 会員。
著書:『アイルランド 自然・歴史・物語の旅』(三弥井書店)、共著:『子どもに語る アイルランドの昔話』(こぐま社)『アイルランド民話の旅』(三弥井書店)、訳書:『塩の水のほとりで』(冬花社)その他がある。