謎とき『虹の谷のアン』
  • オンライン講座

  • 松本 侑子(作家・「赤毛のアン」シリーズ新訳者)
講師詳細

 日本初の全文訳『赤毛のアン』シリーズ(文春文庫)の訳者が、11月上旬に発行の第7巻『虹の谷のアン』(文春文庫)の魅力、作中の英文学と古い伝説と聖書、民族、執筆時の第一次大戦について写真を上映して解説します。(講師・記)

第1回 10月
1)『赤毛のアン』シリーズ、第1巻~第6巻『炉辺荘のアン』の内容
2)第7巻『虹の谷のアン』(1919)の概要
3)『虹の谷のアン』の舞台~フォー・ウィンズ、グレン・セント・メアリ村、虹の谷
4)炉辺荘のモデル、虹の谷のモデル
5)『虹の谷のアン』のエピグラフ~米国詩人ロングフェロー「失われし青春」
6)『虹の谷のアン』の献辞~第一次世界大戦で戦死した男性3人(戦死兵は約6万人)
7)執筆時のモンゴメリ、1917~1919年。40代の牧師夫人、母、作家、銃後の赤十字活動
8)『虹の谷のアン』を書いた家~オンタリオ州リースクデイル村の牧師館と教会

第2回 11月 『虹の谷のアン』文春文庫、11月8日発売
1)第7巻『虹の谷のアン』の内容紹介と魅力
2)登場人物の紹介~主人公はメレディス牧師と4人の子ども、メアリ
3)子どもたちの群像劇『ストーリー・ガール』モンゴメリ著
4)『虹の谷のアン』の各登場人物の民族~スコットランド系の描写
5)全35章の構成とエピソード
6)中年男女2組の恋と結婚
7)作中の英文学、不可思議な伝説の数々
8)作中のキリスト教と聖書、牧師館の暮らし(モンゴメリは牧師夫人)

第3回 12月
1)ドイツの伝説「ハーメルンの笛吹き」~ドイツの写真上映
2)『虹の谷のアン』に登場する「笛吹き」~『虹の谷のアン』第1章、第8章、第35章
3)執筆当時のカナダ~第一次世界大戦、ドイツ帝国の皇帝カイゼル、スペイン風邪
4)『虹の谷のアン』に描かれる日本、日英同盟、日本とカナダの関係
5)『虹の谷のアン』から、アンの前向きな生き方
6)カナダの写真上映
7)『赤毛のアン』シリーズと私~2023年は日本初の全文訳刊行から30周年


〈注意事項〉
・本講座はオンラインセミナーアプリ「Zoom」ウェビナーを使ったオンライン講座です。パソコンやタブレット、スマートフォンで配信を見ることができます。受講者側のお名前や映像、音声は配信されません。
・本講座はアーカイブ動画の配信はございません。
・配布資料がある場合はメールでご案内いたします。郵送はしておりません。
・開講日の前日夜までに受講者の皆様に講座視聴URLとパスワード、および受講のご案内をメールでお知らせいたします。弊社からのメールが届かない事案が発生しておりますため、モバイルメールアドレス(docomo、au、SoftBank、Y!mobileなど)はなるべく使用しないようお願い申し上げます。メールが届かない場合は asaculonline001@asahiculture.com までお問合せください。
・Zoomのソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご覧ください。
・ネット環境による切断やその他アプリの障害が起きた場合には、当社は責任を負いかねます。 またやむを得ない事情により実施できなかった場合は、受講料の全額をお返しいたします。
・第三者との講座URLの共有や貸与、SNSを含む他の媒体への転載、また、講座で配布した教材を受講目的以外で使用することは著作権の侵害になりますので、固くお断りいたします。
・オンライン講座の申し込みはWEB決済のみで承ります(開講日前日まで)。キャンセルは開講日の4日前まで承ります(手数料550円)。キャンセルの場合はasaculonline001@asahiculture.com までご連絡ください。その後のキャンセルはできませんのであらかじめご了承ください。

お申し込み

注意事項

・本講座はZoomウェビナーを使用したオンライン講座です。開講日の前日夜までに受講者の皆様に講座視聴URLとパスワード、および受講のご案内をメールでお知らせいたします。メールが届かない場合は、 asaculonline001@asahiculture.com までお問合せください。
・ソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご覧ください。
・本講座はアーカイブ動画の配信はございません。

日程
2022/10/15, 11/19, 12/17
曜日・時間
土曜 15:30~17:00
回数
3回
受講料(税込)
会員 9,900円 一般 11,550円

講師詳細

松本 侑子(マツモト ユウコ)
作家・翻訳家。筑波大学卒。英文学からの引用を多数解明した日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ(文春文庫)が現在、第6巻『炉辺荘のアン』まで刊行。NHK教育テレビの『赤毛のアン』英語番組に講師として出演、生徒役は松坂慶子氏。著書に『赤毛のアンに隠されたシェイクスピア』(集英社)、『英語で楽しむ赤毛のアン』(ジャパンタイムズ出版)など多数。、英語の資格は英検一級。
公式ホームページhttp://office-matsumoto.world.coocan.jp/index.htm
ツイッターhttps://twitter.com/officeyuko