音訳・応用

  • 松本 久美子(音訳講師)
講師詳細

音訳者として活動している方や、初級講座を修了した方のための講座です。 正確でわかりやすい音訳に必要な、より高い音声表現技術を指導します。現代小説・時代小説、実用書、広報など、様々な文体の読み方の実習。専門書の読み方の基礎を学び、活動の中での疑問にも答えながら進めます。また、参考資料検索、録音図書の校正についても、実習によって深めます。 点字図書館、公共図書館、各地の音訳グループ、インターネット利用の声のサービスなど、様々な音訳の場で、実力のある人がますます望まれます。月に一度のブラッシュアップで、あなたの実力に一層磨きをかけて下さい。
*プリント教材を教室で随時配付します。

●音訳応用カリキュラム(予定)
第1回 文の正しい区切り方、新聞・広報等
第2回 様々な表現方法
第3回 引用文の含まれる文の読み方
第4回 医学書の読み方入門
第5回 古典文学、法律の文
第6回 現代小説の読み方
第7回 時代小説の読み方
第8回 参考資料調査法(1)
第9回 参考資料調査法(2)
第10回 校正 (1)
第11回 校正 (2)
第12回 補足・まとめ など

※カリキュラム等は変更になる場合もございます。予めご了承ください。

この講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。

受付一時中止

注意事項

補講案内の手紙をお送りしました 6/19記

日程
2020/7/27, 8/24, 9/28, 11/30, 3/8, 3/29
曜日・時間
月曜 10:15~12:15
回数
6回
受講料(税込)
会員 22,440円 
その他
・原則第4月曜です。祝日、振り替え休日も授業を行うことがあります。
・プリント教材を教室で随時配付します。

講師詳細

松本 久美子(マツモト クミコ)
舞台朗読、司会、ナレーション等と共に朝日カルチャーセンターの音訳講座(初級・応用)で講師を務める。また、図書館、社会福祉協議会等の主催する音訳(朗読)講座やボランティアグループの指導を行なっている。講習内容は、発声発音や読みから、処理・資料検索・アクセント辞典の使い方・校正・対面朗読の仕方など。地域グループでは、広報等の読み方指導も。