• トライアル可

現代フランス文学講読 モディアノ「眠れる記憶」を読む 
  • 教室開催

  • 有馬 宏子(元日本女子体育大学講師)
講師詳細

 ノーベル賞受賞作家であるパトリック・モディアノが2017年にガリマール社から出版した『Souvenirs dormants(眠っている記憶)』を講読します。話者(=著者であるモディアノ)が過去に出会ってきた人々。彼・彼女らに関する記憶を、その出会いから50後年に話者自身が再編成したもの、それがこの「物語」の舞台です。 記憶の糸が、結ばれ、絡み合い、ほどける――その過程を通し、自分に関わる消息不明者の捜索―不在―喪失の様子を追ってみましょう。本邦未翻訳の名作に取り組みます。(講師・記)

〈講座の進め方〉
・受講者が順番でテキストを訳します。お一人、2~3ページくらいの割り当てです。場所は、前週に受講者同士で決めています。当番の方が欠席の場合は、講師が代わりに訳します。
・1回の授業で約5ページ進みます。

〈進度〉
第1回 
第2回
第3回
第4回
第5回
第6回

★トライアル(お試し)受講について★
以下のフォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しメールいたします。
https://www.asahiculture.jp/form/shinjuku/gaikokugo

電話03-3344-1948 (日・祝日は休)にてお問合せも承ります。
お問い合わせ時間:月~金 10:00~19:00 土10:00~18:30

<トライアル受講とは?>
レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくためのお試し受講です。(1講座につき1回)
新講座/満席講座を除き、講座が開講していれば基本的には講座開講日にトライアル受講できます。

・必ず事前にご予約下さい。
・教室講座の場合は、トライアル当日に新宿住友ビル10階のインフォメーションカウンターにて受講料1回分を現金でお支払い下さい。
・オンライン講座のトライアルは、メールでご案内した後、ウェブからのカード決済にて受講料をお支払い頂きます。
・ご入金確認後、受講日前日を目安に、オンライン受講招待メールをお送りします。
・キャンセルは、受講予定日の4日前まで承ります。その際、手数料550円を引いた金額をカード会社経由でご返金します。
受講日4日前を過ぎてからのキャンセルはご返金できませんのでご注意下さい。
詳細は、メールでご案内申し上げます。

この講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。

この講座は終了しました

注意事項

・今期のみ第5週も行います。

日程
2022/7/1, 7/15, 7/29, 8/5, 8/19, 9/2, 9/16, 9/30
曜日・時間
金曜 10:00~11:30
回数
8回
受講料(税込)
会員 29,920円 
設備費(税込)
1,320円
持ち物など
〈テキスト〉Patrick Modiano "Souvenirs dormants" (ISBN:978-2-07-274631-4) 各自お求めください。
その他
・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。

講師詳細

有馬 宏子(アリマ ヒロコ)
中央大学法学部卒。アテネ・フランセ卒。アテネ・フランセのブルベ(教授資格)取得。フランス政府短期奨学生。運輸省通訳案内業資格取得。元日本女子体育大学講師、現在はアテネ・フランセ フランス語講師。