□【オンライン受講】どんな翻訳書が売れるのか、売りたいのか … オンライン講座
  • 教室・オンライン同時開催

  • 越前講師(左)/宮迫講師(右)
  • 越前 敏弥(文芸翻訳者)
  • 宮迫 憲彦(CAVA BOOKS)
講師詳細

「英米小説の翻訳」「文芸翻訳教室」講座の講師・越前敏弥が、翻訳業界で仕事をしているさまざまな人たちから不定期で話をうかがいます。予習は不要なので、気軽にご参加ください。

今回は宮迫憲彦さんを京都からお招きします。宮迫さんはフィルムアート社に勤務しながら、個人としてCAVA BOOKSという書店を運営していらっしゃいます。出版社に勤務しつつ、好きな海外作品を多くの人に読んでもらうために書店をつづけ、さまざまな工夫を凝らしている宮迫さんに、いまどんな海外作品が売れるのか、今後どんな本を売っていきたいのかをお尋ねします。宮迫さんとは2019年7月にも似たテーマで対談しましたが、コロナ禍を経て、出版界や
それを取り巻く状況は大きく変わったので、前回とは内容がほとんど重複しません。教室
・オンラインのどちらでも受講できます。Q&Aの時間も多くとるつもりです。ぜひご参加く
ださい。(越前講師記)

★★〈オンライン講座注意事項〉
●本講座はオンラインセミナーアプリ「Zoom」ウェビナーを使ったオンライン講座です。簡単にダウンロードでき、パソコンやタブレット、スマートフォンで配信を見ることができます。受講者側のお名前や映像、音声は配信されません。 
●オンライン講座の申し込みはWEB決済のみで承ります(1月26日正午まで)。なお、定員になり次第受付は締め切らせていただきます。キャンセルは開講日の4日前まで承ります(手数料550円)。キャンセルの場合は asaculonline009@asahiculture.com までご連絡ください。以降のキャンセルはできませんのであらかじめご了承ください。
●開講日の1~2日前に受講者の皆様に講座視聴URLとパスワード、および受講のご案内をメールでお知らせいたします。弊社からのメールが届かない事案が発生しておりますため、モバイルメールアドレス(docomo、au、SoftBank、Y!mobileなど)はなるべく使用しないようお願い申し上げます。メールが届かない場合は asaculonline009@asahiculture.com までお問合せください。 
●Zoomのソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご覧ください。また本講座は受講者全員に後日動画(1週間限定配信)のリンクをお送りいたします。期間内は受講者は何度でもご視聴いただけます。 
●ネット環境による切断やその他アプリの障害が起きた場合には、当社は責任を負いかねます。 またやむを得ない事情により実施できなかった場合は、受講料の全額をお返しいたします。 
●第三者との講座URLの共有や貸与、SNSを含む他媒体への転載、また、講座で配布した教材を受講目的以外で使用することは著作権の侵害になりますので、固くお断りいたします。

この講座は終了しました

注意事項

・オンライン受講を承ります。教室受講はリンク先よりお申込みください
https://www.asahiculture.jp/course/nakanoshima/e526a6be-e026-ac44-959c-63648583fc1f

・本講座はZoomウェビナーを使用したハイブリッド講座です(講師は教室)。開講日の前日夜までに受講者の皆様に講座視聴リンクと受講のご案内をメールでお知らせいたします。メールが届かない場合は、 asaculonline009@asahiculture.com までお問合せください。
・ソフトウェアを必ず最新版にアップデートの上ご覧ください。受講者全員に後日アーカイブ動画(1週間限定配信)のリンクをお送りいたします。

日程
2023/1/27
曜日・時間
金曜 18:30~20:00
回数
1回
受講料(税込)
会員 3,740円 一般 4,070円
その他
※明日の招待状は、1/26、19時30分にお送りしました。以降、お申込みのお客様には、明日講座開始までにお送りいたします。悪しからずご了承ください。
WEBからの申し込みを承ります。

講師詳細

越前 敏弥(エチゼン トシヤ)
1961年生まれ。東京大学文学部卒。著書に、翻訳の技法をまとめた『文芸翻訳教室』(研究社)、文芸翻訳にまつわるエッセイ『翻訳百景」』(角川新書)、誤読・誤訳に陥りがちな英文を解説した『日本人なら必ず誤訳する英文・決定版』(ディスカヴァー)、『越前敏弥の英文解釈講義』(NHK出版)など。訳書『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』(以上、KADOKAWA)、『解錠師』(早川書房)、『ロンドン・アイの謎』(東京創元社)、『世界文学大図鑑』(三省堂)、『ストーリー』(以上、フィルムアート社)など多数。
公式note: https://note.com/t_echizen
宮迫 憲彦(ミヤサコ ノリヒコ)
1981年生まれ。一橋大学社会学部卒。大手書店チェーン勤務を経て、2014年からフィルムアート社の関西営業担当として京都に常駐。2016年京都市内に海外文学専門店Montag Booksellers(モンターグ・ブックセラーズ)をオープン、2017年には映画×書店×カフェの複合カルチャー施設「出町座」の1FにCAVA BOOKS(サヴァ・ブックス)をオープン。平日は出版社勤務、仕事終わりや土日には書店運営をする本漬けの生活を送っている。