シェイクスピアはここにいる～プロローグ～

シェイクスピアの全37作品の個人全訳を成し遂げた松岡和子さんといっしょに、1回に1作品ずつをあらためて読み返すシリーズのイントロダクションです。
シェイクスピアの翻訳は「選択と断念」の連続であり、その時々で様々なことに気づかされ、シェイクスピアに教えられたと言います。
難解なロマンス劇「冬物語」の翻訳の時から、原文を手書きする作業を始めたこと、「すべての喜劇は結婚で終わり、全ての悲劇は結婚から始まる」と定義したことなど、作品と翻訳業を重ねてシェイクスピアの世界を概観します。

※本動画の視聴可能期間は、ご購入から30日間です。

講師

翻訳家・松岡和子

詳細

収録日

2021年08月28日(土)

販売期間

2023年03月31日(金) まで

時間

約110分

※講座動画のご購入は、朝日新聞社が運営する販売サイト上で行います。
※ご購入及び視聴には、朝日ID（登録無料）が必要となります。